The 85 How to Wish Happy Birthday in Russian
When it comes to celebrating someone’s birthday, expressing your wishes and greetings in their native language adds a personal and heartfelt touch. If you have Russian-speaking friends or loved ones, impressing them with your birthday wishes in Russian will surely make their day even more special.
In this guide, we’ll explore a list of 85 ways to wish “Happy Birthday” in Russian. From traditional greetings to more creative and unique phrases, you’ll find plenty of inspiration to convey your warmest wishes and make their birthday unforgettable. So let’s dive into the enchanting world of Russian birthday greetings and spread joy and cheer to your Russian-speaking friends and family members.
С днём рождения! (S dnyom rozhdeniya!)
Поздравляю с днём рождения! (Pozdravlyayu s dnyom rozhdeniya!)
Счастливого дня рождения! (Schastlivogo dnya rozhdeniya!)
Пусть сбудутся все твои желания! (Pust’ sbudyutsya vse tvoi zhelaniya!)
Желаю тебе счастья и успехов! (Zhelayu tebe schast’ya i uspekhov!)
Пусть твоя жизнь будет наполнена радостью и любовью! (Pust’ tvoya zhizn’ budet napolnena radost’yu i lyubov’yu!)
Желаю здоровья и благополучия! (Zhelayu zdorov’ya i blagopoluchiya!)
Пусть тебя всегда сопровождают удача и успех! (Pust’ tebya vsegda soprovodyat udacha i uspekha!)
С праздником! (S prazdnikom!)
Желаю счастливого и яркого дня рождения! (Zhelayu schastlivogo i yarkogo dnya rozhdeniya!)
Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен радостью! (Pust’ kazhdyi den’ tvoei zhizni budet napolnen radost’yu!)
Желаю тебе море улыбок и счастливых моментов! (Zhelayu tebe more ulybok i schastlivykh momentov!)
Пусть твоя жизнь будет полна смеха и любви! (Pust’ tvoya zhizn’ budet polna smekha i lyubvi!)
Желаю тебе исполнения всех твоих мечтаний! (Zhelayu tebe ispolneniya vsekh tvoikh mechtanii!)
Пусть сегодняшний день будет самым замечательным! (Pust’ segodnyashnii den’ budet samym zamechatel’nym!)
Желаю тебе радости и теплых объятий в этот особый день! (Zhelayu tebe radosti i teplykh ob”yatiy v etot osobyi den’!)
Пусть твоя жизнь будет наполнена любовью и добротой! (Pust’ tvoya zhizn’ budet napolnena lyubov’yu i dobrot’yu!)
Желаю тебе счастливого рождения и невероятных приключений! (Zhelayu tebe schastlivogo rozhdeniya i neveroyatnykh priklyuchenii!)
Пусть этот год будет самым лучшим в твоей жизни! (Pust’ etot god budet samym luchshim v tvoei zhizni!)
Желаю тебе крепкого здоровья и вдохновения! (Zhelayu tebe krepkogo zdorov’ya i vdokhnoveniya!)
Пусть сбудутся все твои мечты и желания! (Pust’ sbudyutsya vse tvoi mechty i zhelaniya!)
Желаю тебе бесконечного счастья и радости! (Zhelayu tebe beskonechnogo schast’ya i radosti!)
Пусть каждый год твоей жизни будет лучше предыдущего! (Pust’ kazhdyi god tvoei zhizni budet luchshe prezhnego!)
Желаю тебе теплых слов и нежных объятий в этот особый день! (Zhelayu tebe teplykh slov i nezhnykh ob”yatiy v etot osobyi den’!)
Пусть сегодняшний день запомнится яркими эмоциями и счастливыми моментами! (Pust’ segodnyashnii den’ zapomnitsya yarkimi emotsiyami i schastlivymi momentami!)
Желаю тебе исполнения всех желаний и успехов во всех начинаниях! (Zhelayu tebe ispolneniya vsekh zhelaniy i uspekha vo vsekh nachinaniyakh!)
Пусть твоя жизнь будет наполнена любовью, достатком и смехом! (Pust’ tvoya zhizn’ budet napolnena lyubov’yu, dostatkom i smekhom!)
Желаю тебе ярких и радостных мгновений в этот прекрасный день! (Zhelayu tebe yarkikh i radostnykh mgnovenii v etot prekrasnyi den’!)
Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен счастьем и благополучием! (Pust’ kazhdyi den’ tvoei zhizni budet napolnen schast’em i blagopoluchiем!)
Желаю тебе осуществления всех твоих желаний и много любви в жизни! (Zhelayu tebe osushchestvleniya vsekh tvoikh zhelaniy i mnogo lyubvi v zhizni!)
Пусть твой день рождения будет началом новых и ярких возможностей! (Pust’ tvoi den’ rozhdeniya budet nachalom novykh i yarkikh vozmozhnostei!)
Желаю тебе душевного спокойствия и гармонии во всех сферах жизни! (Zhelayu tebe dush-evnogo spokoistviya i garmonii vo vsekh sf-erakh zhizni!)
Пусть сегодняшний день будет наполнен любовью близких людей и теплом семейного очага! (Pust’ segodnyashnii den’ budet napolnen lyubov’yu blizkikh lyudei i teplom semeinogo ochaga!)
Желаю тебе море позитива и успеха во всех твоих начинаниях! (Zhelayu tebe more pozitiva i uspekha vo vsekh tvoikh nachinaniyakh!)
Пусть каждый шаг на твоем пути будет направлен к счастью и достижению целей! (Pust’ kazhdyi shag na tvoem puti budet napravlen k schast’yu i dostizheniyu tselei!)
Желаю тебе крепкого здоровья и много любви от близких людей! (Zhelayu tebe krepkogo zdorov’ya i mnogo lyubvi ot blizkikh lyudei!)
Пусть сегодняшний день станет началом новых приключений и незабываемых моментов! (Pust’ segodnyashnii den’ stanet nachalom novykh priklyuchenii i nezabyvaemykh momentov!)
Желаю тебе прекрасных подарков и незабываемого праздника в честь твоего дня рождения! (Zhelayu tebe prekrasnykh podarkov i nezabyvaemogo prazdnika v chest’ tvoego dnya rozhdeniya!)
Пусть каждый год жизни принесет тебе больше счастья, любви и исполнения желаний! (Pust’ kazhdyi god zhizni prineset tebe bol’she schast’ya, lyubvi i ispolneniya zhelaniy!)
Желаю тебе незабываемого дня рождения, полного радости и улыбок! (Zhelayu tebe nezabyvaemogo dnya rozhdeniya, polnogo radosti i ulybok!)
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю исполнения всех твоих мечтаний и счастливых моментов в этот особый день!
Желаю тебе здоровья, счастья и любви во всех сферах твоей жизни! С днем рождения!
Пусть каждый миг твоей жизни будет наполнен радостью и улыбками! Счастливого дня рождения!
С днем рождения! Желаю тебе ярких эмоций, вдохновения и благополучия на протяжении всего года!
Пусть сегодняшний день будет началом новых возможностей и достижения великих целей! С днем рождения!
Счастливого дня рождения! Желаю тебе исполнения всех самых заветных желаний и сбычи мечт!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе огромной любви, семейного тепла и благополучия!
С днем рождения! Желаю тебе незабываемых приключений, ярких впечатлений и непреходящего счастья!
Желаю тебе прекрасного дня рождения, наполненного любовью и радостью от близких тебе людей!
Счастливого дня рождения! Пусть каждая твоя мечта сбудется, а каждый день будет наполнен улыбками и смехом!
Поздравляю тебя с твоим особенным днем! Желаю тебе невероятных успехов и незабываемых моментов!
С днем рождения! Желаю тебе крепкого здоровья, благополучия и успеха во всех твоих начинаниях!
Пусть твоя жизнь будет наполнена любовью, счастьем и благодарностью! Счастливого дня рождения!
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена яркими красками и позитивными эмоциями!
Поздравляю с особенным днем! Желаю тебе успехов во всех твоих начинаниях и сбычи самых смелых мечт!
Счастливого дня рождения! Пусть каждый день приносит тебе новые возможности и радостные события!
Желаю тебе неиссякаемой энергии, уверенности в себе и безграничного счастья! С днем рождения!
Поздравляю с твоим праздником! Желаю тебе любви, добра и вдохновения на протяжении всей жизни!
С днем рождения! Пусть твои мечты становятся явью, а твои достижения – вдохновением для других!
Желаю тебе неувядающей молодости души, благополучия и удачи во всех твоих делах! Счастливого дня рождения!
Счастливого дня рождения! Пусть этот день будет наполнен теплом и заботой от всех, кто тебя окружает!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе счастья в любви, успеха в работе и гармонии во всех сферах жизни!
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена яркими моментами и незабываемыми приключениями!
Желаю тебе радости, улыбок и любви в этот день рождения и всегда! Счастливого дня рождения!
Поздравляю с особенным днем! Желаю тебе крепкого здоровья, долголетия и сбычи всех твоих желаний!
Счастливого дня рождения! Пусть каждый год приносит новые возможности и прекрасные моменты!
Желаю тебе исполнения всех твоих желаний и счастья в каждом мгновении! С днем рождения!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе море радости, удачи и неперед
С днем рождения! Желаю тебе ярких солнечных дней, смеха и веселья!
Поздравляю с особенным днем! Желаю тебе исполнения самых заветных желаний и сбычи мечт!
Счастливого дня рождения! Пусть каждый день будет наполнен радостью и улыбками!
Желаю тебе здоровья, счастья и успеха во всех твоих начинаниях! С днем рождения!
С днем рождения! Пусть каждый миг твоей жизни будет наполнен любовью и благополучием!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе незабываемых приключений и ярких впечатлений!
Счастливого дня рождения! Желаю тебе много радости, улыбок и успехов во всех твоих делах!
Желаю тебе счастливых моментов, красивых воспоминаний и невероятной любви! С днем рождения!
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем, достатком и душевным спокойствием!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе исполнения самых смелых мечт и прекрасных возможностей!
Счастливого дня рождения! Желаю тебе тепла, света и легкости в каждом шаге по жизни!
Желаю тебе непреходящей радости, благополучия и мирного неба над головой! С днем рождения!
С днем рождения! Пусть каждый день приносит новые победы, счастье и возможности для роста!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе огромной любви, понимания и поддержки от близких тебе людей!
Счастливого дня рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена радостью и достижениями!
I wish you a life that is a way of trouble, always good, and full of surprises.С днем рождения! Желаю тебе отличной полной сюрпризов жизни без проблем.
It has been a year since we last talked to each other. I remember it was also your birthday that I got a chance to speak to you. I’m glad you always remember to invite me—hugs and kisses for your birthday. Have fun.
Прошел год с нашего последнего разговора. Я помню твой день рождения, когда я смог поговорить с тобой. Я рад, что ты всегда помнишь о обо мне. Обнимаю и целую тебя в день рождения. Желаю хорошо повеселиться.
I will never forget this special day of yours. Thank you for allowing me to be part of your awesome life.
Я всегда буду помнить этот особый день. Спасибо за предоставленную возможность стать частью твоей удивительной жизни. С днем рождения!
Cheers for more adventure together, more fun and exciting activities together, and more drama. Happy Bday!
Давай встретим больше приключений вместе, больше увлекательных и захватывающих дел, больше впечатлений. С днем рождения!
Count not your age but your good friends who are always there on your birthday. With or without a present, I’m sure they love you. Cherish every moment with them while you still can. Best Bday!
Считай не свой возраст, а своих верных друзей, которые всегда будут с тобой в твой день рождения. Рядом они или нет, я уверен, что они любят тебя. Дорожи каждым мгновением, проведённым с ними, пока ты это можешь. С днем рождения!
On your special day, do not forget to say thank you, to give love, and to be generous. God blesses those who bless others. Best Birthday!
В твой особенный день не забудь говорить спасибо, дарить любовь и быть щедрым. Бог благословляет тех, кто благословляет других. С днем рождения!
It may be a little late now, but I still want to greet you the best birthday. I hope you enjoyed it and may all your wishes do come true. I miss you. Hope to have chat time with you just like the old times.
The 200 Best Happy Birthday Quotes
Может быть немного поздно, но я все равно хочу поздравить тебя с днем рождения. Я надеюсь, что ты повеселился, и все твои желания сбудутся. Я скучаю по тебе. Надеюсь успеть пообщаться с тобой как в старые добрые времена. С днем рождения!
As much as I wanted to greet you personally, I can’t be there yet. Anyway, I hope you find my gift beautiful. I am looking forward to seeing you soon. Enjoy! Best Bday!
Как бы я хотел поздравить тебя лично, но я не могу быть там с тобой. Во всяком случае, я надеюсь, что тебе понравится мой подарок. Ждем тебя в ближайшее время. Наслаждайся! С днем рождения!
A one perfect day to an almost perfect person I know. Happy Bday! May God bless your life with good health and more success. Cheers for your dreams!
Идеальный день для почти идеального человека, которого я знаю. С днем рождения! Пусть Бог благословит тебя на крепкое здоровье и большие успехи. Встречай свою мечту!
В целом мире я не смог бы найти лучшего друга, чем ты. Желаю тебе счастливого Дня рождения.
Спасибо тебе, мой дорогой друг, за то, что ты стал моим надежным спутником в этой обычной жизни. С Днем рождения.
Если бы у меня была возможность выбирать своего лучшего друга, то я всегда выбрал бы тебя, потому что нуждаюсь в тебе больше, чем в ком-либо ещё. С Днем рождения.
Я так рад что у меня есть такой племянник, как ты, и никакой другой человек в мире не смог бы заменить тебя. Дорогой племянник, я желаю тебе прекрасного дня. С Днем рождения.
С Днем Рождения, сестренка. Ты помнишь, как мы раньше с тобой смеялись? И до сих пор ты улыбаешься именно так, как в те далёкие дни детства, вот за что я так люблю тебя, сестра.
Спасибо, что стал для меня верным компаньоном на виражах нашей ДРУЖБЫ. Я всегда чувствовал что как-будто отрываюсь от земли, когда мы проводили время вместе. С Днем рождения.
Между друзьями всегда существует особая связь, и никто не сможет её разорвать. Желаю тебе счастливого Дня рождения.
Брат, твоё присутствие в моей жизни сделало её более значимой. Я надеюсь, что ты и сам это знаешь. С Днем рождения, бро.
Друг, ты принес много счастья в мою жизнь. Желаю тебе особенного праздника в этот особый день.
Все все эти годы ты вела меня по жизни, и это было замечательно. Я очень благодарен тебе, мама. Желаю тебе самого счастливого Дня рождения.
Лучший друг на свете заслуживает самые лучшие пожелания во всём мире. Поздравляю с Днем рождения.
Брат, я хочу поблагодарить тебя за то, что всех на протяжении всей моей жизни ты был моей опорой. Счастливого Дня рождения.
Мама, прими мои самые сердечные поздравления в этот особенный день. Я люблю тебя. С Днем рождения.
Ты самый удивительный, красивый и умный человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни. Люблю тебя, папа. С Днем рождения.
Я хочу пожелать лучшей вна свете сестре самого счастливого Дня рождения. Люблю тебя, сестренка.
Никто во всем мире не сможет сравниться с тобой по доброте сердца. С Днем рождения, друг.
Такая любящая сестра как ты может подарить мне веру, что я никогда не останусь один потому что ты всегда будешь рядом со мной. С Днем Рождения, сестренка.
Я хочу поздравить с Днем рождения самого умного друга во всём мире.
Такие братья как ты, становятся лучшими друзьями. С Днем рождения, мой дорогой лучший друг.
Нельзя сравнить отношения между братьями с чем-либо в этом мире, особенно те миллионы воспоминаний, которые нас объединяют. С Днем рождения.
Друг, мы разделили с тобой много веселья и мыслей, и мы подталкивали друг друга к вершине, когда находились внизу. Желаю тебе замечательного Дня рождения.
С Днем Рождения, сестра. Я уверен что в этом новом году твоей жизни тебя ждут прекрасные события. Я очень тебя люблю.
Мой любимый брат, я так рад , что у меня есть ты, и ты стал для меня таким другом, которого я буду любить всю свою жизнь! С Днем рождения!
Поздравляю с Днем рождения мою прекрасную маму. Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты стала для меня лучшим другом.
Я узнал от тебя столько важных вещей. С Днем рождения, папа.
Сестренка, мы идеальная пара, потому что мы всегда отлично смотримся на всех наших фотографиях! С Днем рождения.
Годы, которые мы провели вместе с тобой пока росли, для меня бесценны. Я помню каждую минуту нашего смеха. С днем рождения, мой дорогой друг.